上海外国语大学bbs论坛

标题: 华东政法大学外语学院 [打印本页]

作者: 雨山-11 时间: 2017-5-6 12:42
标题: 华东政法大学外语学院
华东政法大学外语学院
学院概况华东政法大学外语学院凭藉学校雄厚的法学教育实力和地处上海国际大都市的地缘优势，从适应我国对外开放不断深入和法治中国建设的实际出发，以培养外语与法律、经贸复合的应用型人才为目标。学院设有英语、日语、翻译、德语4个专业，有（法律）翻译硕士和法律语言学两个硕士点。为国家机关部委及重要涉外部门、国内外律师行业、国内外金融机构和公司企业输送高层次人才。
招生专业德语（涉外法商方向）四年制本科，授文学学士学位，2013年成立。翻译（涉外法商方向）四年制本科，授文学学士学位，2011年成立。日语（涉外法商方向）四年制本科，授文学学士学位，2005年成立。英语（涉外法商方向）四年制本科，授文学学士学位，1995年成立。四个本科专业的学生均可在第二学年申请修读第二专业。第二专业包括：法学、金融学等学科。硕士点：（法律）翻译硕士、法律语言硕士
专业特色华东政法大学外语学院以培养外语和法学、经贸复合知识结构的涉外法律和涉外商务外语人才为目标。学院设有英语、日语、翻译和德语四个本科专业，有（法律）翻译硕士和法律语言学两个硕士点，有外国语言学及应用语言学（法律语言学）和（法律）翻译学两各重点学科。在教学中注重外语专业教学与法商专业教学的有机结合，为国家机关部委及重要涉外部门、国内外律师行业、金融商贸公司和教育机构输送复合型高级外语人才。
考试和就业外语学院学生专业学习成绩优秀。2011—2015年，英语、日语、翻译和德语专业学生的全国专业四级、专业八级考试通过率达95%—100%，高出全国平均通过率45—50个百分点。其中翻译专业的专业四级、专业八级通过率为100%，首届德语专业的专业四级通过率为100%。2011—2015年，毕业生就业率为98.2%—100%，特别是2013~2015年连续三年均为100%。
学院师资华东政法大学外语学院共有专任教师78人，副高以上职称24人，所占比例约为32.1%，其中教授6名，副教授18名，教师队伍中有教育部长江学者、霍英东基金项目获得者、上海市曙光学者、上海市首届外语杰出人物；具有博士学位者/博士在读的45人，所占比例约为57.7%；兼具外语与法商教育背景的复合型师资占专业教师的52%；有国外学习、工作经历的教师占专业教师的83%。学院教师每年在高水平期刊发表论文数十篇、出版专译著十余部。

序号	姓名	学历	职务/职称	研究领域
1	余素青	博士	教授硕导党委书记	普通语言学、法律语言学和叙事学
2	屈文生	博士	教授硕导副院长（主持工作）	法律翻译、外国法制史、英美法律词典、中外关系史
3	夏天	博士	教授硕导	翻译理论与实践、翻译史研究
4	马莉	博士	教授硕导	应用语言学、法律翻译
5	童珊	博士	教授硕导	语言问题的跨学科研究
6	伍巧芳	博士	教授硕导	法律翻译、金融法、跨文化交际
7	张朱平	硕士	副教授副院长	英语教学、法律英语
8	林玫	博士	副教授硕导	理论语言学、应用语言学、词典学
9	潘立春	博士	副教授硕导	法律英语教学与测试、法律和商务文化、法律翻译
10	孙达丹	硕士	副教授硕导	英美文学、外国法律文学
11	朱丽芳	硕士	副教授硕导	英语教学、法律双语教学和英汉翻译
12	张纯辉	博士	副教授硕导	法律语言学、修辞学
13	方芳	博士	副教授硕导	法律话语与政治话语研究、法律翻译
14	卞丽	博士	副教授	英美文学研究
15	曹大明	学士	副教授	英语教学
16	车淑珍	学士	副教授	英语语言与教学
17	仇龙妹	硕士	副教授	英语教学
18	窦雪琴	硕士	副教授	日语教学、日语语言
19	王国勇	博士	副教授	对比语言学、翻译学和二语习得
20	王振湘	硕士	副教授	英汉语言文化对比与翻译、法律翻译研究
21	余志红	学士	副教授	英语教学
22	周英	博士	副教授	语言学、法律日语
23	聂华	硕士	副教授	德语文学、德语教学法
24	李捷	硕士	副教授	英语教学

科学研究和人才培养外语学院遵循的是“国际化、复合型”的学生培养路线。从2010年起，学院每年承办一届“华政杯”全国法律翻译大赛，该赛事由华东政法大学、全国翻译专业学位（MTI）研究生教育指导委员会、教育部高等学校翻译专业（BTI）教学协作组共同主办，至今已成功举办六届；从1999年起，学院每年选派学生参加亚洲最大的博览会——上海艺术博览会志愿者工作；还举办华政英语角和外语文化节。
近年来，学院举办了第四届法律语言学全国学术研讨会、法律翻译研究与法律英语教学学术研讨会、中国法学的外译与外国法学的汉译专家研讨会、第四届法律、翻译与文化国际研讨会（LTC4）、第二届中国翻译史高层论坛等学术会议。

历届毕业生就业情况外语学院2013—2015年本科毕业生就业率均为100%。毕业生中有被美国加州大学伯克利分校、宾夕法尼亚大学、纽约大学、西北大学、英国伦敦大学学院、伦敦政治经济学院、日本京都大学、早稻田大学、香港大学等海外知名学府录取。还有进入北京大学、清华大学、复旦大学、中国人民大学和华东政法大学等国内高校读研。还有选择就业，工作单位包括外交部、英国驻华大使馆、上海海关、青浦法院、松江公安局、上海东方传媒集团、美联银行、汇丰银行、渣打银行、三井住友银行、日本读卖电视台上海支局、史丹利（上海）管理有限公司、毕马威会计师事务所、德勤会计师事务所、普华永道会计师事务所、锦天城律师事务所、大成律师事务所、中豪律师集团（上海）事务所、英孚教育亚太总部等。
负责编辑：张婷本文章为外院原创，转载请注明出处！记得给我们点赞哦~(.ﾟーﾟ)

欢迎光临上海外国语大学bbs论坛 (http://www.shishangzhi.com.cn/)