【优能学长学姐教你挑大学选专业】解密汉语言文学、历史学、翻译专业

ludaxia

在“学好数理化，走遍天下都不怕”的俗语下，大家纷纷加入了理工科大军，似乎在大家眼中，理科专业选择范围广，就业前景好。而文科代表着“选择范围窄”、“专业性弱”、“难就业”......文科生专业就业情况怎么样？学习是否真如大家想象中那么轻松呢？

这期小冲特地采访了“汉语言文学”、“历史学”、“翻译”专业的学长学姐们，让我们一起来看看真实情况如何。

02

长安大学【汉语言文学】
安亮泽

|学校说|

校友之间有句流行语，叫做在长大“长大”，长大，见证着我们的成长。长安大共两个校区，本科生居于渭水，有三个食堂，虽然阿姨多年手抖，但味道尚可。学校占地又长又大，呈长条状展开，据说一对情侣分手的原因是拒绝异地恋，因为他们一个居住在东区，一个住在西区。

|专业说|


汉语言文学专业需要看大量的书籍和电影。布置的作业虽少，但需完成的阅读很多。老师虽然不会强制要求，但按照上课所涉及的内容量来看，基本上每晚都需要完成一部中短篇。如果你没看完或完全没看，那上课极有可能张不开嘴，跟不上节奏，你说难受不难受？
文史是不分家的，对于汉语言文学专业，语文很重要，历史也同样重要。因为古代文学的学习重点全部是以历史作为基点展开，需知人论世，把握作者所处时代的核心思想以及这种思想所产生的利好及弊端。
汉语言文学专业的学习像极了泡脚，学习时畅游于文学的海洋，无限酣畅痛快，但考试时却通知要将这盆水喝下去，无比枯燥乏味的背诵可能让你聪明“绝顶”。比如：上课时老师分析一首古诗，带你领悟言之味，情至切。但到考试的时候要求你背诵这些长篇大论，这个时候就会非常痛苦。
大学期间教古代汉语的一位老师曾说过这样一句话，令我记忆尤深。“所有中文系学生出来以后，需要做的只有两件事情：第一件事情是站起来必须能侃侃而谈；第二件事情就是坐下来要下笔如神。这就是汉语言文学学生最基本的两个技能。与君共勉！
文科生建议本科阶段选择汉语言文学专业。因为汉语言文学属于“万金油”学科，无论今后读研想学哪个学科都是以汉语言文学为基础。把汉语言文学基础打好了再去学习其他科目，这叫锦上添花。如果选其他专业再去补汉语言文学的话，个人认为文学的根基是塌陷的。比如说你想学新闻专业，想在这个领域有更好的发展，其实本科阶段应该选择汉语言文学，在考研深造的时候再去选择新闻方向。汉语言文学和新闻学其实不分家，汉语言文学是一个大的基础，包括现在说的广编、传媒，汉语言文学都可以包含进来。我记得我们当时会学习新闻相关的东西，比如说排版，自己出报纸写稿子。我们还会学摄影、剪辑、秘书学、心理学等，虽然学习不够深入，但是大学毕业之后再去选择工作的时候，就可以知道每个领域大概是什么，会更加清楚自己未来的发展方向。所以我认为所有学文科的孩子，尤其是对于想要有更高发展的孩子来说，本科阶段选择汉语言文学夯实基础会更好。

|就业说|

汉语言文学专业的就业情况还是很好的。毕业后我们同学之间有一个群，会看到大家毕业后的就业动态，还是很好的。因为现在整个社会时代比较开放，最传统的比如说考公务员，汉语言文学是相当占优势的，不仅是选择范围广，汉语言文学专业学生扎实的学科基础也很利于复习和备考。还有的就是当教师，除了在新东方这种机构以外，去其他学校当语文老师也是很多的。再比如说去做文案，所有公司都需要文案，这个也很吃香。

长安大学的汉语言文学专业有一个特别好的一个地方，长安大学的公路桥梁专业特别厉害，这个大家都知道。例如中建、中铁等国企，他们会需要公路桥梁设计这样技术性的专业人才，也需要做党建宣传工作的人才。招工单位希望省事，去长安大学就一并招聘了。所以我们当年有很多去中铁中建的机会，对长大的汉语言文学专业来说，这是一个很好的一个平台。

02
陕西师范大学【历史学】
尹天浩

|学校说|

首先我觉得陕师大的学风比较浓厚，进了校园之后会感觉到非常安静，就会有一种想要学习的感觉。陕西师范大学历史积淀、人文积淀都是非常深厚的，能给你很多东西。

其次是陕师大的老师都很有大家风范，他们搞的是大学问。在这些老师身上所学到的不光是知识，还有为人处事、待人接物的方式，跟高中是完全不同的概念。

|专业说|

我学历史是一个阴差阳错的事情，不是说当时高考报志愿的时候就明确了特别喜欢，是高考当中的分数决定了我选择历史专业，然后就一直学下来了，慢慢培养起兴趣，感觉还不错。

历史学这个专业很学术、很古老。有人类历史以来就有历史了，所以说积淀太厚重。如果说想学有所成的话，这个专业是非常难的，你必须要读到博士以上才能够有所成就。其实大部分的时间都是作为一个学习者去学习前人的研究成果，学习前人的理论和观点。当你能够提出自己观点的时候，就得到博士以上的学历水平。

选择历史专业，第一个就是要对历史极其感兴趣，第二点就是家庭的氛围，家庭氛围偏学术一点成功的几率会比较大。我认为要能坐得住，而且能踏踏实实看书，一定要能有做学术的性格。我不停的在提学术，可能很多人听我说学术就觉得很难，我们在大学学习过程中就会慢慢了解到什么是学术，简单说就是看书，你能否坐在那里，耐得住寂寞一直看书，这是最基本的一个考验。读书就是我们这个专业每天最重要的事情，老师会给列书单，但还是要看自己的兴趣和研究方向。因为老师给推荐的书并不一定适合你，你需要有一个发现问题和探索问题的思考在里面。所以你要设身处地的去想一下我到底要看什么书，这样一来对你的帮助会更大。

|就业说|

本科同学就业方向比较多样。大部分同学从事的是老师或者考公务员，还有继续深造的，本科深造差不多能占到10%-20%左右。就是十个人里面有一个到两个人会去继续选择读博或者考研，选择继续深造读研的男女各占一半。

|报考说|

在填报志愿之前要思考一个问题：什么是好就业的工作？什么是不好就业的工作？我上大学那几年是金融比较好就业，现在也不好就业。这几年可能是AI人工智能或者计算机比较好就业，但是过两年的形势又怎么样？谁都不知道。所以尽量不要在填志愿上跟孩子发生冲突，因为大学本来就是一个很开放的地方，无论选择哪个专业，到最后你所收获的绝不仅仅是这个专业带来的，更多是大学氛围给你带来的东西。
如果说面临专业和学校哪个优先选择的问题，我还是倾向于先选一个好学校，一个好学校给你带来的是无与伦比的体验。并不是说上一个名校毕业之后会带有名校光环，而是你的内心在大学这个阶段得到提升，这是其他学校无法比拟的。就像我所说的陕西师范大学，一走进这个学校就会感觉很安静，就会想看书，想去学习。这时候你就抱着一本书在图书馆或者在走廊，小湖边去看，不会很嘈杂，没有人打扰你。所以我觉得其实没有必要去纠结报什么样的专业等，这个是次要，在我看来学校给你带来的，比一个专业给你带来的要好很多。
想跟高三学生说：把现在该做的事情做好就可以了。我之前在课堂上看到有个同学在看刑事诉讼法，我很生气。他说他在预习大学课程，我说你高中的课程有没有搞懂？你现在所纠结的，大学都会带给你，没有必要过急的去探寻大学是什么。我们进了大学之后，你想学的一切，包括你没有意料到的一切，都会带给你。不要去想任何事情，不要去说我大学该怎么样，包括在高考完之后去预习大学的课程，这个没有必要着急。大学英文是“University”,Universe是宇宙的意思，大学的知识你永远都学不完，怎么能拿一本大学教材看完之后说我懂了？你懂什么了？略知皮毛而已。未来有你学习的时候，高考前安心的备考，考完试之后就安心的休息，什么时候该做什么事就做什么事，你想要的都会拥有的。
最后送给大家一句话：自知无知才能永求真知。首先要抱有一颗对知识的敬畏之心，无论选择哪个专业，无论是去哪个学校，无论你在哪个城市，你总要有一颗求知的心才可以，包括当老师之后，我发现求知的欲望会更大，更愿意向学生倾诉更多的事情。

03
西安电子科技大学【翻译】
姚雪


|学校说|


对学校印象最深刻的就是：西电是一个没落的贵族。西电起家特别早，1931年江西瑞金中央军委无线电学校,听起来就很厉害。后来1958年迁到西安，那个时候中国最早的两个军校，一个叫哈工大，一个叫西军电。哈工大大家都熟悉，是C9之一，但是西军电现在就没落成了一个211学校，这个是它比较特殊的点。
另外一个特殊的点是学校的男女比例严重不平衡，男生七女生二，英语专业一般是女生多男生少，我们学校我们那一届的男女比例是男生1，女生27，学校跟学院的男女比例还是不一样的。
西电老校区有一条街特别有名叫光华路，在西电的东南门和西南门的后面，因为有很多好吃的，尤其是网红打卡的小店，而且离高新二路的咖啡街区很近，那条街现在特别有名，去那里的男生被称为后街男孩，这个很有意思。

|专业说|

大部分人认为学英语就会翻译，其实不一样。英语和翻译是按成绩等级去区分，比如说你高考英语考得特别好，考140可以学英语专业，但是145以上才可以学翻译专业。因为翻译专业要求你的中文和英文都非常强大，要按你的成绩选。你看历届的各种外国语院校里面的高级翻译学院都是这样的，对知识储备的要求也非常高。

翻译专业最难的一门课是口译课，口译分很多种，对方说完立马就翻译了，这个叫交替传译。比如李克强答记者、记者招待会这种叫交替传译。对方开口三秒之后翻译，这个叫同声传译。同声传译就是大家在电视上看到的联合国二楼，那里全是同传房间，每个人戴一个耳麦，每个耳麦是不同的调频，不同的调频是不同的语种，同时你的耳朵也是两个声音，一个是现场的英文，一个是耳朵里的中文。

这个专业对高中英语学科的要求是最高的，还应该要什么都知道，知识广博。我们之前口译老师跟我们说的一句话叫：“Know  something about every thing;Know everthing about something. ”这句话的意思是:你什么都要懂，要上知天文下知地理。有一个翻古文特别好的老师叫许渊冲，之前上过《朗读者》，很厉害的一位老先生，他是主要翻译诗词。正常人是没有胆去翻译诗词的，因为有文化差异，有好多意向都不一样。比如在中国我们说“雨后春笋”形容什么事情发展特别快，但在英语里面你就不能说“bamboo shoots”，你必须得说“Spring up like mushrooms”。就是说蘑菇生长得很快，因为有雨水，所以这个意象是要替换的，翻诗歌很难，平时学习不光要学专业，还要自己再看一些书。

大部分学校都会有翻译专业，但是每个学校会有不同的特色，比如说陕师大可能偏文学翻译，西电就偏科技翻译一点。我们开了门课叫电子通信概论，讲数据传输，如果你是个单纯的文科生，或者你对这方面不太热爱不太感兴趣，压根就学不进去，一个长难句就翻A4纸的半页，你得懂里面的通信理论。

我记得很深的一次是上学期间到上海外国语大学跟梅德明教授老师，让我们去买咖啡，要求我们记住谁的多糖谁的少冰，六个不同的口味。然后同时给三分钟的音频，听这个音频去买咖啡，不许买错。买完回来后把咖啡给之后复述刚才三分钟听到了什么，然后再口译。所以不光要求学生的专注度，还要要求学生多任务工作的能力。

|就业说|

就业的话其实有很多选择，比如去外企Marketing（市场），去做市场营销;比如说去当总裁秘书，还有翻译工程师。我之前在华为做技术翻译工程师，这个会很累，因为对专业要求会更高。还有现在自媒体的自由译者、培训机构的老师，还有就是做翻译，口译很赚钱，我做过的口译最贵的一次是一个小时2000多，是给省外办去做。其实也算万金油了，什么都可以做。

|报考说|

报考翻译专业的话，首先要对语言有兴趣；第二要知道语言本身代表的是一种文化；第三得知道所有语言的本质是传递信息。你得有抓住内核信息的能力，抓大放小这种能力。还要对各种新鲜的事情有求知欲、有探索欲、有好奇心。跟不同的人交流不能紧张，不能说看见人家不敢开口了。好奇心就是你很想去探索对方的国家到底是什么样的，越希望扩展自己思维，越希望打开自己世界的人越适合学语言类的专业。一定要有好奇心，你去跟别人聊天也是，如果没有什么好奇的怎么聊下去？

在挑选学校和专业的时候要注意，热门专业扎堆报这个其实一点都不好。可能你以后从事的职业现在都没有，我那时候计算机专业还没有，在沿海的学校，例如中山大学才有，但是后来程序员一下子就崛起了。一定要选择自己热爱擅长的，所以你得先了解自己，不能人云亦云。比如说中国人都喜欢在猪年生宝宝，但猪年生的宝宝多了，孩子入学就到一起了，这就是个问题。

要想清楚自己以后想往哪些方面发展，比如说你想去国外还是你想去哪个领域，然后找到自己擅长做的事。而且专业其实也分很细，有些专业上完本科立马就赚钱，像市场营销类，年纪大的话就没有冲劲，就像华为或者外企招marketing，他也选择本科生多。但那种科研类的机构，比如说语言学、哲学、历史这种，你可能后面需要去上研究生读博士，因为你需要的积累和蕴含。

还有就是在做选择的时候有一个建议：本科阶段选学校，研究生和博士阶段选导师。这是我问过很多人得出的结论，我自己选的时候也有过这种纠结。因为中国是认学历的，永远记得你的本科学历很厉害就是一个敲门砖。所以本科选学校，哪怕专业不是很好，你可以修第二专业，并且本科学校好，专业也差不到哪里去。

【优能学长学姐教你挑大学选专业】第④期到这里就结束啦！
如果您还有任何关于本期专业的问题，留言或私信小冲咨询；
如果您觉得喜欢本文，就请关注公众号并点击右下角“在看”支持小冲；
如果您认为有用，转发本文就是对我们最大的支持！

往期精选：

【学科活动】高一的你， 能做高考题吗？

【万字说高校】：陕西师范大学|西安电子科技大学|西安外国语大学|长安大学
【优能学长学姐教你挑大学选专业】：材料科学与工程、药学、汉语言文学|电气工程及其自动化、英语语言文学、地质资源与地质工程|生物技术、化学工程与工艺、食品质量与安全
【政策相关】2018年陕西本科一批【文科】院校录取分数线|2018年陕西本科一批【理科】院校录取分数线|2018年陕西本科二批【理科】院校录取分数线|2018年陕西本科二批【理科】院校录取分数线|2019年报考军校最全攻略|19届陕西高考外语口语考试安排